M&M class 26.+27.10. CANCELLED

sorry to inform you that our classes today and tomorrow are cancelled because of influenca !
please help to inform your friends and M&M students.
Thanks, and see you next week!

TANGOSEASON MARTIN&MAURIZIO 2011

Liebe Tangofreunde und TangostudentInnen!
Ich freue mich mit Euch bald 
Martin & Maurizio´s Tangosaison 2011 zu eröffnen!
Renate 0699 1944 87 54 jeweils ab 21h


 jeweils 20.00-21.30 GALERIA , Geibelgasse 14-16

 August: 23, 24, 25 and 30.
 September: 6, 7, 8, 13, 14, 15 and 20.
 October: 1, 2, 3, 8, 9, 10, 15 and 16. dates for November will follow
Preise:Single 25EU, 10er Block 220EU as much as you can:M&M Jahrespass 800EU
 
Seit unserem ersten Besuch in Wien vor einigen Jahren war es unser Anliegen mit unseren Schuelern an ihrer Ausbildung im Tango zu arbeiten. Wir verstehen dies als ein Fundament einer gemeinsamen organischen Erforschung des Tangos.
 Wir koennen auf diesem Gebiet auf Ergebnisse unserer Schueler zurueckschauen, die uns sehr gluecklich machen und wir wollen einen neuen, sehr ambitionierten Vorschlag machen: durch die regelmaessige Begleitung unserer Schueler an einem kontinuierlichen und kontrollierten Fortrschritt imTango zu arbeiten.
 Wir freuen uns, Wien als Ausgangspunkt fuer unsere Arbeit in Europa und Asien gewaehlt zu haben, da wir dadurch imstande sind, hier Tangostunden zwischen unseren Tourneereisen geben zu koennen. Wir wollen gemeinsam mit den Schuelern, das Gelernte festigen um, ausgehend davon, “komplexere” Bewegungen zu ermoeglichen.
 Ausgehend von der Sicht des Proposers und des Interpreters wollen wir die Enttstehung der Bewegungen im Tango begreifbar machen. Unser Beitrag besteht darin, diesen Verlauf fuer jeden unabhaengig vom Niveau der Taenzer zu verdeutlichen.
Obwohl alle Stunden einem Leitfaden folgen, koennen die Unterrichtsstunden durchaus auch einzeln belegt werden.
Wir laden euch herzlichst ein, Teil dieses “TANGO IN PROGRESS” Projektes zu sein.
 Martin Maldonado und Maurizio Ghella

english version:
Dear tangofriend and students!
Since our first visit in Vienna, some years ago, it was our intention to contribute to our students' further progress in tango. This common search is for us the basis of an organical understanding of our work as tango teachers.
We are very pleased to look back and see the results obtained by our students, we feel very proud for them and want to make a new, daring proposal : to achieve enhanced progress in their tango skills through a continous exchange.
We are very happy to have chosen Viena as our base for working in Europe and Asia and we want, between our trips, to offer regularly tango lessons in Vienna. Together, we want to strengthen the students' knowledge and to achieve more complex movements.
Departing from the perspective of the “proposer” and the “interpreter”, we want to understand the genesis of movement in tango. Our contribution consists in enabling any dancer to understand this, independently from their level and use it to improve their dance..
Although there is a common scheme guiding all classes, they can also be booked indvidually.
We would be delighted if you to join us for this “TANGO IN PROGRESS” project.
Martin Maldonado and Maurizio Ghella

.....................................................